Romanticist song for your love

من طرف زائر الأحد يونيو 08, 2008 11:31 pm

---------

" To little too late "

Come with me, Stay the night you say the words but boy it don't feel right, what do ya expect me to say (you know it's just too little too late),
you take my hand,
and you say you've changed, but boy you know your begging don't fool me, because to you it's just a game
(you know it's just too little too late..

So let me on down, cause time has made me strong, I' am starting to move on,
I' am gonna say this now,
your chance has come and gone,
and you know..

A little too wrong, and I can't wait,
but you know all the right things to say
(you know it's just too little too late) you say you dream of my face, but you don't like me,

you just like the chase, to be real, it doesn't matter anyway(you know it's just too little too late..

Yaaahhh … it's just too late … Mhmmm ..

I was young, and in love,
I gave you everything, but
it wasn't enough, and now you wanna communicate
(you know it's just too little too late),
go find someone else, in letting you go, I' am loving my self, you got a problem,
but don't come asking me for help, cause you know ..

it's just too little too late ..

I can love with all my heart, baby,
I know I have so much to give
(you know it's just too little too late),
with a player like you I don't have a prayer,

that's the way to live ..

Ohhhh .. mmm nooo,

it's just too little too late, Yeaaahhhh …

it's just too little too late..

---------

وترجمتها بالعربي ::

تأتي معي , هذه الليلة , تخبرني بما عندك ,
لكنني لا أشعر بالاطمئنان , ماذا تتوقع مني أن أقول
(أنت تعرف انك تأخرت كثيراً ),
تمسك بيدي وتقول أنتي تغيريتي , لكن لا تخدعني ,
لأن حبك هو مجرد لعبة ,
أنت تعرف انك تأخرت كثيراً ,

إذاً دعني وشأني , لأن الوقت زودّني بمزيد من القوه ،
لقد بدأت بالانتقال ,سوف أبوح بذلك الآن , بدأ حظك يتعثر , وتعرف ...

لقد تأخرت كثيرا , وأخطأت كثيراً , ولا يسعني الانتظار ,
لكنك تعرف حقيقة ما تقول ,

(أنت تعرف انك تأخرت كثيراً )
تقول أنك تحلم بوجهي , لكنني لا أعجبك ,
أنك لا تحب سوى المطاردة , وصراحة , ذلك لا يهمني بـجميع الأحوال , أنت تعرف انك تأخرت كثيراً ..

نعم نعم , لقد تأخرت كثيراً .. ممممم

كنت شابة ومغرمه , منحتك كل شيء , لكنه لم يكن كافياً , واليوم , تريد أن نتحاور , إذهب للبحث عن شخصٍ آخر ,
أبدأ بتقدير ذاتي , أنت تعاني من مشكله ,
لكن لا تأتي إلي لطلب المعونة , لأنك تعرف ...

لقد تأخرت كثيراً
يمكنني أن أحب من كل قلبي , عزيزي ,
أعرف أن لدي الكثير من الحب لأمنحه ,
مع مراوغ مثلك , لا مجال للثبات ,
هذه هي طريقة عيشك ..

أوووه .. ممممم .. لا

لقد تأخرت كثيراً